‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎事実に着想を得た創作であり
‎人物 場所 事件等は ‎架空のものです
‎〈考えてることは分かる〉
‎〈何か おかしい〉
‎〈こんなはずじゃない〉
‎〈ええ〉
‎〈そうね〉
‎〈何もかも変わった〉
‎〈あなたなの？〉
‎〈この場所を覚えてる？〉
‎〈子供たちは ここが好きで‎―‎〉
‎〈いつも行こうとせがんだ〉
‎〈あなたは古い自転車で‎―‎〉
‎〈丘を上ったり下ったりした〉
‎〈子供たちは追いかけた〉
‎〈笑いながら‎―‎〉
‎〈“待って”と叫んだ〉
‎〈彼らが追ってくる〉
‎〈逃げて〉
‎〈早く〉
‎〈逃げて〉
‎〈逃げろ！〉
‎〈どんな結末が ‎待ち受けてると思う？〉
‎〈自分が始めたこと…〉
‎〈ここに いたくない〉
‎〈もっと遠くへ行かないと〉
‎〈しくじった〉
‎〈彼にそう言われたのね〉
‎〈ねえ ミゲル〉
‎〈よく分かってるはずよ〉
‎〈後戻りはできない〉
‎〈グズな野郎だ〉
‎〈おい 何をしやがる？〉
‎〈荷物をまとめろ 出かけるぞ〉
‎〈何をする気だ？〉
‎〈早く乗れ〉
‎〈急いで病院へ〉
‎〈何人か殺すぞ〉
‎〈23号室に入院してます〉
‎〈廊下の突き当たり ‎左側の病室です〉
‎〈護衛が２人いる〉
‎〈家族として おわびします〉
‎〈兄が悪事に加担したのは‎―‎〉
‎〈お金に困ったからです〉
‎〈生活が苦しくて〉
‎〈兄貴を売った？〉
‎〈答えろ〉
‎〈答えを知るために ‎ここへ来た〉
‎〈何を知りたいんだ？〉
‎〈援護しろ〉
‎〈来い〉
‎〈黙れ〉
‎〈銃を下ろせ〉
‎〈抵抗するな〉
‎〈床にひざまずけ〉
‎〈狙いは奴だけだ ‎引っ込んでろ〉
‎〈器具を外せ〉
‎〈やめて 外したら死ぬ〉
‎〈どうせ くたばる〉
‎〈おい 早くしろよ〉
‎陰の協力者の正体は？
‎ついに分かった
‎ルーベン･スノ･アルセ ‎事件の黒幕の１人だ
‎ルイス･エチェベリア元大統領の ‎娘と結婚した
‎スノのおじは？
‎国防大臣
‎悪い冗談だ
‎政治家と密売人の ‎仲介者でありながら‎―
‎本人は実業家だと思ってる
‎複数の企業の役員で‎―
‎自分でも数社を経営
‎遺産相続で ‎転がり込んできた会社だ
‎一族は芸術を愛し ‎気前よく寄付をする
‎ロンドンのテート ‎ローマのボルゲーゼ美術館
‎メキシコシティの国立宮殿に ‎ピカソ２点
〝寄贈者 スノ･アルセ基金〞
‎だが彼が熱心なのは ‎慈善活動だけじゃない
‎コカインにハマり‎―
‎売春婦たちと楽しむ
‎そしてゴルフにも夢中だ
‎ゴルフが悪い？
‎ゴルフが趣味だと ‎言っただけです
‎それで本題は？
‎奴が所有する資産の１つが‎―
‎ロペ･デ･ベガ 881番地の邸宅
‎キキが殺された
‎関与しただけでなく ‎そこにいた
‎フェリクスと政治家をつないで ‎一緒に現場にいた
‎どうやって捕まえる？
‎実は… 問題がありまして
‎奴は作戦の噂を聞いて ‎次は自分だと恐れて逃げた
‎雲隠れを？
‎プエルト･バジャルタの邸宅へ
‎おじに助けを求めて ‎軍隊に警護させてます
‎クソッ
‎騒ぎを起こしたツケだ
‎通りで銃を撃って ‎気づかれないとでも？
‎計画どおりに行かず ‎必要な修正をしただけです
‎ベルディンを ‎死なせる必要が？
‎俺はぐっすり眠れます
‎任務遂行のためで ‎謝る気はありません
‎では失敗をムダにするな
‎承認を得たぞ
‎いよいよだ
‎本命に迫る絶好のチャンスだ
‎今日 奴を確保するぞ
‎警護の軍隊は？
‎まだいる
‎突入すれば撃ち殺される
‎別の方法でないと
‎銃をぶっ放した奴が ‎いたからな
‎その結果がこれです
‎ケニーの言うとおり ‎作戦の遂行はより難しくなった
‎敵に気づかれたが ‎何とかして やり遂げるぞ
‎分かった それで‎―
‎どんな手で？
‎俺たちが知ってる情報は？
‎標的とその潜伏先
‎奴の“恐怖心”もだ
‎その３つを使って ‎追い込むんだ
‎｢明日に向って撃て！｣を ‎見ただろ
‎隠れ家は軍隊に警護されてる
‎創造力を発揮する
‎俺たちらしくない
‎荒くれ者たちも ‎大人になる日が来る
‎〈ベルディン司令官の‎―‎〉
‎〈死亡が確認された〉
‎〈彼もロペ･デ･ベガにいた〉
‎〈カルデローニに電話して ‎今日 来いと伝えろ〉
‎〈何か心配なことが？〉
‎〈何を聞いた？〉
‎〈アメリカ人の作戦に ‎関する噂です〉
‎〈大使館は否定してますが〉
‎〈狙いは？〉
‎〈あなただ〉
‎〈なぜかな〉
‎〈阻止する方法は？〉
‎〈小さな作戦で ‎所属も不明です〉
‎〈放っておく気か？〉
‎〈いいか 司令官〉
‎〈お前は俺に雇われてる〉
‎〈とぼけないで答えろ〉
‎〈ロペ･デ･ベガにいた者の‎―‎〉
‎〈手掛かりを集めてる〉
‎〈何のためだと？〉
‎〈これは復讐です〉
‎〈スノは隠れ家へ〉
‎〈あなたも隠れるべきだ ‎ここは危険です〉
‎〈それは絶対に無理だ〉
‎〈今は組織のことで…〉
‎〈私の助言に不満なら ‎好きにすればいい〉
‎〈お前に助言など ‎求めてない〉
‎〈自分の仕事をしろ〉
‎〈次に会うまでに解決策を〉
‎〈帰っていいぞ〉
‎〈奴を信じるか？〉
‎〈俺は誰も信じない〉
‎〈他に知る者は？〉
‎〈カルデローニだけだ〉
‎〈この件は極秘にしろ〉
‎〈フアンとプラサが知れば ‎騒ぎになる〉
‎〈カリと会う前に ‎解決させたい〉
‎〈アメリカ人との問題を ‎彼が解決できると？〉
‎〈飛行機の準備をさせろ〉
‎〈このクソ野郎〉
‎〈いつまで そこに ‎寝てる気だ？〉
‎〈誰に雇われた？〉
‎〈早く答えろ〉
‎〈誰に雇われた？〉
‎〈アレバロです〉
‎〈金を渡されて‎―‎〉
‎〈成功すれば また雇うと〉
‎〈金のためにやった〉
‎〈俺には‎―‎〉
‎〈子供がいる〉
‎〈俺にも子供がいる〉
‎〈いくらだった？〉
‎〈25万ペソ〉
‎〈ふざけやがって〉
‎〈バカな野郎だ〉
‎〈俺に相談すれば ‎同額を払ってやったのに〉
‎〈もう 金はもらえない〉
‎〈やれ！〉
‎〈撃つなら そう言え〉
‎〈大事なブーツが汚れたか？〉
‎〈アレバロって？〉
‎〈奴が誰にしても ‎先週 俺を襲撃させた〉
‎〈しかも子供が大勢乗った ‎バスの中で〉
‎〈どういうことだ？〉
‎〈なぜ あんたを狙った？〉
‎〈複雑な話だ〉
‎〈フェルミンの仕業だ〉
‎〈行くぞ〉
‎〈待てよ どこへ行く？〉
‎〈質問が多いな〉
‎〈いいから答えろ〉
‎〈牧場主との確執なのか〉
‎〈争いを終わらせる〉
‎〈日が沈む前に ‎どちらかが死ぬ〉
‎〈何だと？ ちょっと待て〉
‎〈パブロ 俺も一緒に行く〉
‎〈サイコ野郎のマルコに ‎任せておけない〉
‎〈マルコも当事者だ ‎連れていく〉
‎〈男の名誉を知る者なら ‎理解できる〉
‎〈名誉の話はウンザリだ〉
‎〈そいつを殺したいのか〉
‎〈だったら俺も手を貸す〉
‎〈だが約束してくれ ‎終わったらフアレスへ〉
‎〈いいな？〉
‎〈うまくいけばだ〉
‎〈少し休みたい〉
‎〈何をしてる？〉
‎〈ミミのせいで頑張りすぎた〉
‎メキシコ ハリスコ州 ‎プエルト･バジャルタ
‎クソ暑いな
‎たまには自然もいい
‎都会の人間ぶるな
‎これは日焼けだ
‎ウソつけ
‎最高だな
‎計画どおりに動け
‎了解
‎俺も先頭車両に
‎ケニー 計画に従え
‎またダニロが撃ったらマズい
‎アマット 来いよ
‎俺の子守を？
‎楽しくなりそうだ
‎〈お前が連合に貢献してるのは ‎よく分かってる〉
‎〈あんたが何か手を打ったか ‎それを知りたい〉
‎〈シナロアの行動は ‎ルール違反だ〉
‎〈お前たちへの敬意に欠ける ‎許しておけない〉
‎〈パルマに言っておいた〉
‎〈だがバカな争いはやめろ〉
‎〈奴らだけが ‎悪いわけじゃない〉
‎〈でも…〉
‎〈２人ともプラサのボスだ〉
‎〈嫉妬は商売を妨げ ‎損失を生む〉
‎〈これからは うまくやれ〉
‎〈奴らのナメた態度は‎―‎〉
‎〈あんたが うちを ‎軽く扱うせいだ〉
‎〈最初の約束はどうなった？〉
‎〈商売の安定と拡大は？〉
‎〈分かった〉
‎〈俺ももっと気を配る〉
‎〈うちのインフラと輸送手段を ‎もっと活用したい〉
‎〈チャンスをくれれば ‎あんたも もっと稼げる〉
‎〈そう単純じゃない〉
‎〈売るのが難しくなってるのは ‎知ってる〉
‎〈ラモンは‎―‎〉
‎〈あのケンカで大ケガを〉
‎〈何とか失明は免れたが ‎入退院を繰り返してる〉
‎〈それは気の毒に〉
‎〈助けてくれ ミゲル〉
‎〈分かった〉
‎〈シナロアのブツには‎―‎〉
‎〈10％の税金を払わせる〉
‎〈それ以上でも ‎それ以下でもない〉
‎〈分かった〉
‎〈パブロ〉
‎〈早く起きろ〉
‎〈俺の勝ちだ 臆病者め〉
‎〈どうせ命中しなかった〉
‎〈寝込みを襲ったな〉
‎〈こっちへ来い 荷物を運べ〉
‎〈死ぬのは まだ先だ〉
‎〈誰なんだ？〉
‎〈俺の手下だ〉
‎〈丸腰で ‎フェルミンの農場へ？〉
‎〈パコを忘れたか？〉
‎〈俺だよ〉
‎〈フアレスにいる手下も ‎覚えてないのか〉
‎〈あきれた奴だ〉
‎〈フェルミンの手下の数は？〉
‎〈奴の手下は？〉
‎〈大勢です〉
‎〈分かったか？ ‎だからデカい銃が要る〉
‎〈どうかしてる〉
‎〈あんたがクソな名誉に ‎こだわったせいで‎―‎〉
‎〈俺たちは皆殺しにされる〉
‎〈フェリクスに順調だと ‎言ったのに〉
‎〈こんな争いごとに ‎かまけてるとは〉
‎〈俺があの悪人の ‎顔色を伺うと？〉
‎〈ネトに聞け〉
‎〈２人の間のことは ‎俺たちに関係ない〉
‎〈奴は自分を分かってる〉
‎〈自分を何者だと？〉
‎〈あんたと同じ悪人だ ‎奴はそれを分かってる〉
‎〈俺は奴とは違う 悪党だ〉
‎〈どっちでも同じだろ〉
‎〈違う〉
‎〈毛布を忘れた〉
‎〈アメリカ人が…〉
‎〈アメリカ人？〉
‎〈何でもないわ〉
‎〈だがアメリカ人の話を？〉
‎〈クラブの女の子が ‎アメリカ人たちに会ったって〉
‎〈話の邪魔をするな〉
‎〈アメリカ人たちが どうした？〉
‎〈大丈夫よ〉
‎〈前払いしてくれたから ‎どこにも行かないわ〉
‎〈スノ 聞いてくれ〉
‎〈お前に何か隠してるぞ〉
‎〈女たちじゃない ‎警護の奴らだ〉
‎〈ルーベン〉
‎〈一緒に来てくれ〉
‎〈チクショー〉
‎〈どういうことだ？〉
‎〈彼らが何者で ‎何をしてるかは不明です〉
‎〈いつから ここに？〉
‎〈２時間前です〉
‎〈俺に隠してた？〉
‎〈放っといたらヤバい ‎手を打たないと〉
‎〈俺が行って何とかする〉
‎〈待ってください ‎それは私の仕事だ〉
‎〈今すぐやれ〉
‎〈お任せを〉
‎〈まだ何か隠してるだろ ‎早くスノに見せろ〉
‎〈ナメやがって〉
‎〈仲間がいる〉
‎〈監視してるぞ〉
‎〈奴らは襲撃の準備をしてる〉
‎〈それはまだ分かりません〉
‎〈僕がここにいるのを ‎知ってるんだ〉
‎〈もっと仲間が ‎隠れてるかもしれない〉
‎〈先住民のように ‎僕を急襲する気だ〉
‎〈スノ どうする？〉
‎〈すぐ電話して ‎状況を確かめる〉
‎〈ミゲルは？〉
‎〈税金を認めた〉
‎〈シナロアのブツに ‎10％の税金〉
‎〈譲歩したのね〉
‎〈ああ〉
‎〈次の手は？〉
‎〈状況がよくなるのを待つ〉
‎〈どういうこと？〉
‎〈もう十分 待った〉
‎〈これで大金が入る〉
‎〈交渉のネタを考えたのは？〉
‎〈お前だ〉
‎〈奴はラモンのケガに同情を〉
‎〈他にもいい考えが〉
‎〈頭を下げるのはウンザリだ〉
‎〈俺も努力してる〉
‎〈妹は40分前に外出〉
‎〈人の出入りはない〉
‎〈フェルミンの姿は？〉
‎〈アントニアだけだ〉
‎〈奴が歩いて出かけたとは ‎思えない〉
‎〈よし〉
‎〈俺が話しに行く〉
‎〈着いた瞬間に ‎頭を撃たれるかもしれない〉
‎〈大丈夫さ〉
‎〈ダメだ〉
‎〈殺されないように ‎俺も一緒に行く〉
‎〈フアレスに戻れるように？〉
‎〈なぜ そこまで ‎フアレスにこだわる？〉
‎〈名誉に こだわらないからだ〉
‎〈滑走路を完成させ ‎ブツを運ぶ〉
‎〈フアレスで ‎俺の夢をかなえる〉
‎〈情けない奴め〉
‎〈やっと本音を吐いたな〉
‎〈そのとおりだ〉
‎〈早く来い ‎車は置いていけ〉
‎〈密売人が我が物顔で ‎国会を歩き回るとは〉
‎〈この国は大丈夫か？〉
‎〈君の度胸には感心するよ〉
‎〈我々の商売を守るために ‎自分の仕事を〉
‎〈あなたも ‎そうすべきでは？〉
‎〈アメリカ人への対策は？〉
‎〈カルデローニを〉
‎〈それでは不十分だ〉
‎〈医者は行方不明で ‎司令官は死亡〉
‎〈奴らは手掛かりを ‎集めてる〉
‎〈捜査官殺害に ‎関わった者の情報を〉
‎〈殺したのは間違いだ〉
‎〈だが君が遺体を返すと ‎言い張った〉
‎〈あなたも同罪だ〉
‎〈早く自分の仕事を ‎してください〉
‎〈言葉に気をつけろ〉
‎〈私は次期大統領になる男だ〉
‎〈だからこそ就任前に‎―‎〉
‎〈解決しておいたほうが ‎身のためでは？〉
‎〈アメリカが…〉
‎〈彼らは分かってない〉
‎〈君は事態を甘く見てる〉
‎〈主権国家の外国人を ‎誘拐したら‎―‎〉
‎〈君の組織の問題だけでは ‎済まない〉
‎〈‎甥(おい)‎は身を隠した〉
‎〈落ち着くまで ‎君も隠れてろ〉
‎〈今すぐ‎―‎〉
‎〈はい出したネズミの穴に ‎逃げ込め〉
‎〈いいえ〉
‎〈状況は変わる〉
‎〈組織が大変な時に ‎身を潜めてる余裕はない〉
‎〈金は払ってる ‎身を守ってくれ〉
‎〈今度 ここに現れたら ‎タダじゃ済まないぞ〉
‎〈古代ローマの話を ‎知ってますか？〉
‎〈君よりはね〉
‎〈ああ そうでしょう〉
‎〈彼らは驚くべき偉業を ‎成し遂げた〉
‎〈広大な領土を支配〉
‎〈野蛮人を１つにまとめた〉
‎〈すべての富を ‎ローマに集中させるために〉
‎〈すばらしい〉
‎〈ガルフ･カルテルも ‎俺の連合へ〉
‎〈密売人たちを支配してます〉
‎〈君はカエサルか〉
‎〈本を最後まで読め〉
‎〈どんな結末になるか〉
‎〈メキシコ石油公社の ‎今年の売り上げは40億ドル〉
‎〈この国で最大の輸出業者だ〉
‎〈俺の組織は ‎年に150億ドル稼いだ〉
‎〈あなたへの‎謝礼‎をやめれば‎―‎〉
‎〈この国は崩壊する〉
‎〈たった ひと晩で〉
‎〈そんな国の大統領になる？〉
‎〈俺の金なしでは無力だ〉
‎〈奴らを何とかしろ〉
‎〈俺を守れ〉
‎〈誰のおかげで そこに？〉
‎〈スノ どうした？〉
‎〈誰に電話を？〉
‎〈手を貸すぞ〉
‎〈軍の奴らは無能だ〉
‎〈状況を確かめる〉
‎〈だから電話を〉
‎〈早く出ろよ〉
‎〈また彼です〉
‎つないで
‎〈ホテル･アメリカスです〉
‎〈ミゲルと話したい〉
‎〈フェリクス氏は会議中です〉
‎〈いいから呼べ〉
‎〈それは無理です〉
‎〈ずっと電話を〉
‎〈よろしければ 伝言を承ります〉
‎〈お名前は？〉
‎〈ルーベンだ〉
‎〈ルーベン･スノ･アルセ〉
‎〈大事な話だと伝えろ〉
‎〈ルーベン？ ‎ずっと あなたに電話を〉
‎〈僕にずっと ‎電話してたって？〉
‎〈何度もかけたのに ‎出なかったぞ〉
‎〈すみません〉
‎〈フェリクス氏から ‎伝言があります〉
‎〈“ロペ･デ･ベガの邸宅の ‎証書で所有者を特定”〉
‎〈“アメリカ人が君の居場所へ”〉
‎〈もしもし ‎聞こえてますか？〉
‎〈どうした？〉
‎〈何と言われた？〉
‎〈スノ〉
‎〈どうした？〉
‎〈行かないと〉
‎〈今すぐ ここを出るんだ〉
‎〈荷物をまとめろ すぐ逃げるぞ〉
‎〈おい 早くしろ〉
‎ダリル 皆には？
‎はい 伝えました
‎ウォルト 連れてきた
‎さっき話した男だ
‎依頼の内容は聞いた？
‎できると思うか？
‎この半年間 週２回やってる ‎だから大丈夫です
‎金をもらえるとか
‎終わったら払う
‎愛想がいいと言っただろ
‎〈私のことも殺すの？〉
‎〈死者を葬る時だ アントニア〉
‎〈先へ進むために〉
‎〈フェルミンは？〉
‎〈いないわ〉
‎〈ウソつけ〉
‎〈奴を呼べ 話をつけたい〉
‎〈本当にいない〉
‎〈クソ野郎を連れてくるとはね〉
‎〈説明しに来た〉
‎〈何を説明するつもり？〉
‎〈息子を殺した方法？〉
‎〈俺は殺せと言ってない ‎お前らは誤解してる〉
‎〈そいつがリリを撃ち殺すのを ‎嫁が見てた〉
‎〈無断でやった ‎俺だって頭にきてる〉
‎〈リリは俺たちを裏切り‎―‎〉
‎〈盗みとウソで人を死なせた〉
‎〈息子は二度と帰らない〉
‎〈死人に口なしよ ‎何とでも言える〉
‎〈よし 分かった〉
‎〈息子のためだろ〉
‎〈撃つがいい〉
‎〈殺せよ〉
‎〈争いを終わらせろ〉
‎〈早く撃て〉
‎〈終わらせろ〉
‎〈私じゃない〉
‎〈２人のどちらかが ‎終わらせる〉
‎〈それしかない〉
‎〈チクショー〉
‎〈いつか また会おう〉
‎〈いいえ パブロ〉
‎〈これが最後よ〉
‎〈家にいない〉
‎〈待ち伏せしてる〉
‎〈道で襲うつもりだ〉
‎〈息子を殺したからか〉
‎〈銃に自信は？〉
‎〈荷台に乗れ ‎マルコは助手席〉
‎〈なんで俺が？〉
‎〈俺を守るのが仕事だ〉
‎〈邪魔だ どけろ〉
‎〈地平線を見てろ〉
‎〈何がある？〉
‎〈今に分かる〉
‎〈スノさん ‎外に出ないでください〉
‎〈中にいれば我々が守れる〉
‎〈冗談じゃない〉
‎〈今すぐ逃げないと〉
‎〈ここを出るんだ〉
‎〈待ってください〉
‎〈スノさん〉
‎〈では外の状況を確認します〉
‎〈やっと仕事を ‎始める気になったか？〉
‎〈安全確認を〉
‎〈ウンザリだ ‎さっさと車を出せ〉
‎〈この役立たずめ〉
‎〈逃げ切るぞ〉
‎さあ 動いたぞ
‎包囲される
‎〈動くな 手を上げろ〉
‎〈身分証を〉
‎〈どうも 何か問題でも？〉
‎〈これで身動きできないぞ ‎ざまみろ〉
‎〈行くぞ 急げ！〉
‎〈すぐ安全の確認を〉
‎〈早くドアを開けろ〉
‎〈銃はある？〉
‎〈スノさん〉
‎〈何の役にも立たなかった〉
‎〈あとは自分たちでやる〉
‎〈さっさと くたばれ〉
‎〈行くぞ ダニ〉
‎〈航路は？〉
‎〈暗記してます〉
‎〈よし 行け〉
‎お二人さんが来たぞ
‎何を飲む？
‎好きなのを頼め
‎何もしなかったくせに
‎〈元気なの？〉
‎〈協力 ありがとう〉
‎ケニー いとこのセシだ
‎〈よろしく〉
‎こちらこそ
‎ウォルトと話したのか？
‎ああ
‎スノは機内だ
‎すべて うまくいった
‎よかった
‎じゃあ‎―
‎“荒くれ者たち”に
‎大人になったな
‎〈やあ アメリア〉
‎〈おかえりなさい〉
‎〈電話は？〉
‎〈エクトル･パルマ氏から〉
‎〈分かった〉
‎〈ドアを開けろ〉
‎〈奴らは誰だ？〉
‎〈ここはどこだ？〉
‎〈どこに連れてきた？〉
‎〈機長！〉
‎〈逃げるぞ ドアを開けるな〉
‎〈機長！〉
‎ようこそ テキサスへ
‎銃の不法所持か
‎銃を下に置け 早く！
‎両手を頭の後ろに
‎早く！
‎やあ スノ
‎皆が待ってるぞ
‎ウソだろ
‎いや 現実だ 受け入れろ
‎〈ここにいれば命はない〉
‎〈トラクターが見えるだろ ‎早く行け〉
‎〈ブッ殺せ！〉
‎〈パブロ〉
‎〈クソ野郎のために ‎祈ってる？〉
‎〈俺は密売を始めた頃 ‎バカなガキだった〉
‎〈20歳の時に ‎タバラオパでパクられた〉
‎〈まだ２回目で‎―‎〉
‎〈300グラムのヘロインを ‎ガムテープで腕に巻きつけた〉
‎〈ムチャだろ〉
‎〈無一文で ‎弁護士も雇えなかった〉
‎〈フェルミンが近づいてきて ‎財布を出し‎―‎〉
‎〈こう言った〉
‎〈“300グラムのために ‎こんな所でくたばるな”〉
‎〈俺の人生を救った〉
‎〈人生の恩人との確執か〉
‎〈俺が始めた争いだ ‎自分の手で終わらせる〉
‎〈この争いの秩序を保つのに ‎必要なのは‎―‎〉
‎〈敬意だ〉
‎〈彼は父親だった〉
‎〈密売人である前に ‎夫だった〉
‎〈敬意を払われて ‎この世を去るべきだ〉
‎〈はい〉
‎〈やあ〉
‎〈子供たちは？〉
‎〈あなたに会いたがってます〉
‎〈もう遅いのでベッドへ〉
‎〈ああ 分かってる〉
‎〈電話したのは…〉
‎〈贈り物は届いたか？〉
‎〈人形を喜んでました〉
‎〈よかった〉
‎〈ありがとう〉
‎〈おやすみなさい〉
‎〈じゃあ〉
‎〈また あの人から？〉
‎〈贈り物の件で〉
‎〈もう送るなと言って〉
‎〈次の電話で必ず言って〉
‎日本語字幕 原田 りえ